YOU SAID:

Let me tell you how I made her leave with me

INTO JAPANESE

私が彼女を私と一緒に去らせた方法を教えてください

BACK INTO ENGLISH

Please tell me how I made her leave with me

INTO JAPANESE

彼女を私と一緒に去らせた方法を教えてください

BACK INTO ENGLISH

Please tell me how you made her leave with me

INTO JAPANESE

どうやって彼女を私と別れさせたのか教えてください

BACK INTO ENGLISH

please tell me how you broke up with her

INTO JAPANESE

彼女と別れた経緯を教えてください

BACK INTO ENGLISH

Please tell me how you broke up with her

INTO JAPANESE

彼女と別れた経緯を教えてください

BACK INTO ENGLISH

Please tell me how you broke up with her