YOU SAID:

Let no joyful voice be heard! Let no man look to the sky with hope in his eyes!

INTO JAPANESE

うれしそうな声が聞こえないように！希望を持って空を見つめないでください！

BACK INTO ENGLISH

Don't hear a joyful voice! Don't stare at the sky with hope!

INTO JAPANESE

うれしそうな声が聞こえない！希望を持って空を見つめないでください！

BACK INTO ENGLISH

I can't hear a joyful voice! Don't stare at the sky with hope!

INTO JAPANESE

うれしそうな声が聞こえない！希望を持って空を見つめないでください！

BACK INTO ENGLISH

I can't hear a joyful voice! Don't stare at the sky with hope!