YOU SAID:

let's not beat around the bush and bite the bullet

INTO JAPANESE

茂みの周りを殴って弾丸を噛まないようにしましょう

BACK INTO ENGLISH

Hit around the bushes to avoid biting bullets

INTO JAPANESE

弾丸を噛まないように茂みの周りを打つ

BACK INTO ENGLISH

Hit around the bush to avoid biting the bullet

INTO JAPANESE

弾丸を噛まないように茂みの周りを打つ

BACK INTO ENGLISH

Hit around the bush to avoid biting the bullet