YOU SAID:

Let others leave their future in someone else’s hands, but not you.

INTO JAPANESE

他の誰か他の人の手はなく、あなたの将来のままにしましょう。

BACK INTO ENGLISH

Someone else without the other person's hand and leave in your future.

INTO JAPANESE

他の人の手とあなたの未来を残すことがなく他の誰か。

BACK INTO ENGLISH

But leave the future in the hands of other people and you or someone else.

INTO JAPANESE

しかし、他の人とあなたや他の誰かの手に未来を残します。

BACK INTO ENGLISH

But leave the future in the hands of another person and you or someone else.

INTO JAPANESE

しかし、別の人と誰かの手に未来を残します。

BACK INTO ENGLISH

But leave the future in the hands of someone with another person.

INTO JAPANESE

しかし、別の人と誰かの手に未来を残します。

BACK INTO ENGLISH

But leave the future in the hands of someone with another person.