YOU SAID:

Let others rise to take our place until the earth is free.

INTO JAPANESE

地球が自由になるまで、他の人が私たちの代わりに立ち上がりましょう。

BACK INTO ENGLISH

Let others rise up in our place until the Earth is free.

INTO JAPANESE

地球が自由になるまで、私たちの代わりに他の人が立ち上がってください。

BACK INTO ENGLISH

Let others rise in our place until the Earth is free.

INTO JAPANESE

地球が自由になるまで、他の人が私たちの代わりに立ち上がりましょう。

BACK INTO ENGLISH

Let others rise up in our place until the Earth is free.

INTO JAPANESE

地球が自由になるまで、私たちの代わりに他の人が立ち上がってください。

BACK INTO ENGLISH

Let others rise in our place until the Earth is free.