YOU SAID:

let out all of the sounds that are trapped in your mind.

INTO JAPANESE

あなたの心に閉じ込められているすべての音を出してください。

BACK INTO ENGLISH

Make all the sounds trapped in your heart.

INTO JAPANESE

あなたの心に閉じ込められたすべての音を作ります。

BACK INTO ENGLISH

Make all the sounds trapped in your mind.

INTO JAPANESE

あなたの心に閉じ込められたすべての音を作ります。

BACK INTO ENGLISH

Make all the sounds trapped in your mind.