YOU SAID:

Let's see how mangled this sentence will get...

INTO JAPANESE

この文がどのように混乱するかを見てみましょう.

BACK INTO ENGLISH

Let's see how this statement is confusing.

INTO JAPANESE

このステートメントが混乱する方法を見てみましょう。

BACK INTO ENGLISH

Let's see how this statement is confusing.