YOU SAID:

Let’s see how messed up this simple sentence can get by running it through a Japanese translator multiply times.

INTO JAPANESE

日本語の翻訳者を複数回実行することで、この簡単な文がどのように台無しになるかを見てみましょう。

BACK INTO ENGLISH

Let's see how this simple sentence can be spoiled by running Japanese translators multiple times.

INTO JAPANESE

日本語の翻訳者を複数回実行することで、この単純な文がいかに損なわれるかを見てみましょう。

BACK INTO ENGLISH

Let's see how this simple sentence is spoiled by running Japanese translators multiple times.

INTO JAPANESE

日本語の翻訳者を複数回実行すると、この単純な文がどのように損なわれるかを見てみましょう。

BACK INTO ENGLISH

Let's see how this simple sentence is spoiled if you run a Japanese translator multiple times.

INTO JAPANESE

日本語の翻訳者を複数回実行すると、この単純な文がどのように損なわれるかを見てみましょう。

BACK INTO ENGLISH

Let's see how this simple sentence is spoiled if you run a Japanese translator multiple times.