YOU SAID:

Let's see... now what? Hm... okay how about running eight miles?

INTO JAPANESE

見てみましょう…今何？うーん...それでは、8マイル走ったらどうでしょう？

BACK INTO ENGLISH

Let's take a look ... what now? Hmmm ... Then what if you run 8 miles?

INTO JAPANESE

見てみましょう...今何ですか？うーん…それでは、8マイル走ったら？

BACK INTO ENGLISH

Let's take a look ... What is it now? Hmmm ... Then, run eight miles?

INTO JAPANESE

見てみましょう...今それは何ですか？うーん...それでは、8マイルを実行？

BACK INTO ENGLISH

Let's take a look ... what is it now? Hmm ... So, run 8 miles?

INTO JAPANESE

見てみましょう...今それは何ですか？うーん...それで、8マイルを実行しますか？

BACK INTO ENGLISH

Let's take a look ... what is it now? Hmm ... So, do you run 8 miles?

INTO JAPANESE

見てみましょう...今それは何ですか？うーん...それで、あなたは8マイルを実行しますか？

BACK INTO ENGLISH

Let's take a look ... what is it now? Hmm ... So, do you run eight miles?

INTO JAPANESE

見てみましょう...今それは何ですか？うーん...それで、あなたは8マイル走るのですか？

BACK INTO ENGLISH

Let's take a look ... what is it now? Hmm ... So, do you run eight miles?