YOU SAID:

let the neon lights guide you home

INTO JAPANESE

ホームご案内するネオンの光を聞かせてください。

BACK INTO ENGLISH

Please let the light of home guidance to neon.

INTO JAPANESE

ホーム指導ネオンの光に知らせてください。

BACK INTO ENGLISH

Home teaching neon light please let me know.

INTO JAPANESE

ホームティーチング ネオンの光を知っている私に知らせてください。

BACK INTO ENGLISH

Let me know teaching neon light.

INTO JAPANESE

教育ネオンの光を教えてください。

BACK INTO ENGLISH

Please tell me education neon light.

INTO JAPANESE

教育ネオンの光を教えてください。

BACK INTO ENGLISH

Please tell me education neon light.