YOU SAID:

Let the red rose of blood bloom forth

INTO JAPANESE

血の赤いバラを咲かせて

BACK INTO ENGLISH

Blooming red rose of blood

INTO JAPANESE

血の咲く赤いバラ

BACK INTO ENGLISH

Bloody red rose

INTO JAPANESE

血まみれの赤いバラ

BACK INTO ENGLISH

Bloody red rose