YOU SAID:

Let the ruling classes tremble at a communist revolution. The proletarians have nothing to lose but their chains. They have a world to win. Working men of all countries, unite!

INTO JAPANESE

支配階級を共産主義革命に震え上がらせよう。プロレタリアは鎖以外に失うものは何もない。彼らには勝つべき世界があります。万国の労働者よ、団結せよ！

BACK INTO ENGLISH

Let the ruling class tremble with the communist revolution. The proletariat has nothing to lose but its chains. They have a world to beat. Workers of the world, unite!

INTO JAPANESE

共産主義革命で支配階級を震え上がらせましょう。プロレタリアートが失うものは、その鎖だけだ。彼らには打ち負かす世界があります。世界の労働者よ、団結せよ！

BACK INTO ENGLISH

Terrorize the ruling class with a communist revolution. All the proletariat loses is its chains. They have a world to beat. Workers of the world, unite!

INTO JAPANESE

共産主義革命で支配階級を恐怖に陥れる。プロレタリアートが失うのは、その鎖だけです。彼らには打ち負かす世界があります。世界の労働者よ、団結せよ！

BACK INTO ENGLISH

Terrorize the ruling class with a communist revolution. All the proletariat loses is its chains. They have a world to beat. Workers of the world, unite!