YOU SAID:

Let's try this I guess?

INTO JAPANESE

私が推測これを試してみましょうか?

BACK INTO ENGLISH

Let me try this I guess?

INTO JAPANESE

私はこれを試してみましょうか?

BACK INTO ENGLISH

Shall I try this?

INTO JAPANESE

これを試しに行きましょうか。

BACK INTO ENGLISH

Shall we go try this?

INTO JAPANESE

これを試しに行きましょうか。

BACK INTO ENGLISH

Shall we go try this?