YOU SAID:

The quality of mercy is not strained, it droppeth as the gentle rain from heaven

INTO JAPANESE

慈悲の質は緊張せず、天からの穏やかな雨のように落ちます

BACK INTO ENGLISH

The quality of mercy is not nervous and falls like a gentle rain from heaven

INTO JAPANESE

慈悲の質は神経質ではなく、天からの小雨のように落ちる

BACK INTO ENGLISH

Mercy is not nervous, but falls like lightning from heaven

INTO JAPANESE

慈悲は神経質ではないが、天からの稲妻のように落ちる

BACK INTO ENGLISH

Mercy is not nervous, but falls like lightning from heaven