YOU SAID:

Let us remember: One book, one pen, one child, and one teacher can change the world.

INTO JAPANESE

私たちを覚えてみましょう: 一冊の本、1 つのペン、1 つの子、一人の教師は、世界を変えることができます。

BACK INTO ENGLISH

Let us remember: one book, one pen, one child, one teacher can change the world.

INTO JAPANESE

私たちを覚えてみましょう: 一冊の本、1 つのペン、1 つの子一人の先生は世界を変えることができます。

BACK INTO ENGLISH

Let us remember: one book, one pen, one child one teacher can change the world.

INTO JAPANESE

覚えてみましょう: 一冊の本、1 つのペン、1 つの子一人の先生が世界を変えます。

BACK INTO ENGLISH

Let us remember: change the world teacher for one book, one pen, one child per person.

INTO JAPANESE

私たちを覚えてみましょう: 一冊の本、1 つのペン、人、お子様 1 人のための世界教師を変更します。

BACK INTO ENGLISH

Let us remember: change the world teacher for the one book, one pen, one child.

INTO JAPANESE

私たちを覚えてみましょう: 一冊の本、1 つのペン、1 つ子のための世界教師を変更します。

BACK INTO ENGLISH

Let us remember: one book, one pen, one change the world teacher for the child.

INTO JAPANESE

私たちを覚えてみましょう: 1 冊、1 つのペン、1 つの変更、子供のための世界教師。

BACK INTO ENGLISH

Let us remember: for one book, one pen, one change, kids world teacher.

INTO JAPANESE

私たちを覚えてみましょう: 1 冊で、1 つのペン、1 つの変更、子供世界の教師。

BACK INTO ENGLISH

Let us remember: one with one pen, one change, kids world teacher.

INTO JAPANESE

私たちを覚えてみましょう: 世界の教師の子供 1 つ 1 つのペン、1 つの変更。

BACK INTO ENGLISH

Let us remember: children of teachers around the world one by one pen, one change.

INTO JAPANESE

私たちを覚えてみましょう: 世界一つずつペン、1 つの変更のまわりの教師の子供。

BACK INTO ENGLISH

Let us remember: world one pen, one change around of teachers of children.

INTO JAPANESE

私たちを覚えてみましょう: 世界 1 つペン、子供の教師の周りの 1 つ変更します。

BACK INTO ENGLISH

Let us remember: 1 change the world one around the pen, children's teachers.

INTO JAPANESE

私たちを覚えてみましょう: 1 子供の教師は、ペンの周りの世界の 1 つを変更します。

BACK INTO ENGLISH

Let us remember: 1 teacher of the child, change the pen around the world one.

INTO JAPANESE

私たちを覚えてみましょう: 1 先生、子どもの世界の 1 つのペンを変更します。

BACK INTO ENGLISH

Let us remember: 1 change the pen of one of the teachers, a child's world.

INTO JAPANESE

私たちを覚えてみましょう: 1 1 つの教師は、子どもの世界のペンを変更します。

BACK INTO ENGLISH

Let us remember: 1 one teachers, change the pen in the world of children.

INTO JAPANESE

私たちを覚えてみましょう: 1 1 つの教師は、子どもの世界内のペンを変更します。

BACK INTO ENGLISH

Let us remember: 1 one teachers, change the pen in the world of the child.

INTO JAPANESE

私たちを覚えてみましょう: 1 1 つの教師は子供の世界内のペンを変更します。

BACK INTO ENGLISH

Let us remember: 1 modify the pen in the world of children is one teacher.

INTO JAPANESE

私たちを覚えてみましょう: 1 ペンを変更する 1 つの教師は、子どもの世界。

BACK INTO ENGLISH

Let us remember: one to change the pen 1 teacher's children's world.

INTO JAPANESE

私たちを覚えてみましょう: ペン 1 教師の子供の世界を変えることの 1 つ。

BACK INTO ENGLISH

Let us remember: pen 1 one of the changing world of children's teachers.

INTO JAPANESE

私たちを覚えてみましょう: ペン 1 子供の教師の世界の変化の一つ。

BACK INTO ENGLISH

Let us remember: pen 1 one of the changes in the world of the child's teachers.

INTO JAPANESE

私たちを覚えてみましょう: ペン 1 子供の教師の世界の変化の一つ。

BACK INTO ENGLISH

Let us remember: pen 1 one of the changes in the world of the child's teachers.