YOU SAID:

let your head just bounce nod nod no a bout to come

INTO JAPANESE

頭を跳ね回すだけでうなずく

BACK INTO ENGLISH

Nodding just by bouncing your head

INTO JAPANESE

頭をバウンスするだけでうなずく

BACK INTO ENGLISH

Nod just bounce the head

INTO JAPANESE

うなずくだけ頭をバウンス

BACK INTO ENGLISH

Nod only bounce head

INTO JAPANESE

うなずき頭だけ

BACK INTO ENGLISH

Nodding head only

INTO JAPANESE

うなずきヘッドのみ

BACK INTO ENGLISH

Nodding head only