YOU SAID:

Letters come let hers come again in tatters.

INTO JAPANESE

彼女を聞かせてくるボロボロでもう一度来る。

BACK INTO ENGLISH

The gym will let her come again.

INTO JAPANESE

ジム彼女が戻って来るようになります。

BACK INTO ENGLISH

Jim she will come back.

INTO JAPANESE

ジムは彼女が戻ってくる。

BACK INTO ENGLISH

Jim has she come back.

INTO JAPANESE

ジムは彼女が戻ってくる。

BACK INTO ENGLISH

Jim has she come back.