YOU SAID:

Liberate Hong-Kong, revolution of our age so we can win the war

INTO JAPANESE

私たちが戦争に勝つことができるように、香港、私たちの時代の革命を解放する

BACK INTO ENGLISH

Free the revolution of our time, Hong Kong, so that we can win the war

INTO JAPANESE

戦争に勝つために、私たちの時代、香港の革命を解放してください

BACK INTO ENGLISH

Liberate our era, Hong Kong revolution, to win the war

INTO JAPANESE

戦争に勝つために、私たちの時代、香港革命を解放してください

BACK INTO ENGLISH

Liberate our era, the Hong Kong Revolution, to win the war

INTO JAPANESE

戦争に勝つために私たちの時代、香港革命を解放します

BACK INTO ENGLISH

Free our time, Hong Kong revolution to win the war

INTO JAPANESE

私たちの時間、戦争に勝つための香港革命

BACK INTO ENGLISH

Our time, the Hong Kong revolution to win the war

INTO JAPANESE

私たちの時代、戦争に勝つための香港革命

BACK INTO ENGLISH

Hong Kong revolution to win the war in our time

INTO JAPANESE

私たちの時代に戦争に勝つための香港革命

BACK INTO ENGLISH

Hong Kong revolution to win war in our time

INTO JAPANESE

私たちの時代に戦争に勝つための香港革命

BACK INTO ENGLISH

Hong Kong revolution to win war in our time