YOU SAID:

Lick my mass of weeping sores

INTO JAPANESE

しだれの痛みの私の塊をなめる

BACK INTO ENGLISH

Lick my lump of sore throat

INTO JAPANESE

のどの痛みをなめる

BACK INTO ENGLISH

Lick the sore throat

INTO JAPANESE

喉の痛みをなめる

BACK INTO ENGLISH

Lick throat pain

INTO JAPANESE

咽喉痛

BACK INTO ENGLISH

Pain in throat (finding)

INTO JAPANESE

咽喉痛

BACK INTO ENGLISH

Pain in throat (finding)