YOU SAID:

Licu stood at the chaos. Concerned they watched, readying to meddle and act to fight fate.

INTO JAPANESE

リクは混乱の中に立っていた。彼らは心配して見守り、運命と戦うために干渉し行動する準備ができていました。

BACK INTO ENGLISH

Riku stood in confusion. They watched with concern and were ready to intervene and act to fight fate.

INTO JAPANESE

リクは混乱して立ち尽くしていた。彼らは心配そうに見守り、運命に対抗するために介入して行動する準備ができていました。

BACK INTO ENGLISH

Riku stood there confused. They watched anxiously and were ready to intervene and act to counter fate.

INTO JAPANESE

リクは混乱してそこに立っていた。彼らは心配そうに見守り、運命に対抗するために介入して行動する準備ができていました。

BACK INTO ENGLISH

Riku stood there confused. They watched anxiously and were ready to intervene and act to counter fate.