YOU SAID:

life's getting harder every second every hour time's a wasting away when we are further from each other patience is a virtue that is much too hard to keep I'm dying knowing that you're somewhere else and not with me life is all we need (to show how much we love each other) life is all we need

INTO JAPANESE

私たちがお互いから遠ざかると、時間ごとに人生が一秒ごとに難しくなっていくのは無駄ですどれだけ愛し合っているかを示すために）人生は必要なものすべて

BACK INTO ENGLISH

When we move away from each other, it's no use going to make life difficult every second for each hour To show how much I love each other Life is everything you need

INTO JAPANESE

私たちがお互いから遠ざかると、1時間ごとに1秒ごとに人生を困難にすることには意味がありません。

BACK INTO ENGLISH

When we move away from each other, it makes no sense to make life difficult every hour every hour.

INTO JAPANESE

私たちがお互いから離れていくとき、毎時毎時人生を困難にすることは意味がありません。

BACK INTO ENGLISH

It is meaningless to make life difficult every hour as we move away from each other.

INTO JAPANESE

私たちが互いに離れるにつれて、1時間ごとに人生を困難にすることは無意味です。

BACK INTO ENGLISH

It is useless to make life difficult every hour as we move away from one another.

INTO JAPANESE

私たちが互いに離れていくにつれて、時間ごとに人生を困難にすることは無駄です。

BACK INTO ENGLISH

As we move away from each other, it is useless to make life difficult every hour.

INTO JAPANESE

私たちが互いに離れていくにつれて、1時間ごとに生活を困難にすることは無駄です。

BACK INTO ENGLISH

As we move away from each other, it is useless to make life difficult every hour.