YOU SAID:

"Life" in prayer is the United States United in fear and anxiety. But when you are separated, the last blue will be in the sky and there are many surprises!

INTO JAPANESE

祈りにおける「生命」とは、恐怖と不安の中で団結するアメリカ合衆国です。しかし、あなたがたが離れ離れになった時、空には最後の青空が広がり、たくさんの驚きが待っています！

BACK INTO ENGLISH

The "life" in prayer is the United States of America united in fear and uncertainty, but as you drift apart, there will be one last glimpse of blue in the sky, and many surprises await!

INTO JAPANESE

祈りの中の「命」とは、恐怖と不確実性の中で団結したアメリカ合衆国ですが、離れていくにつれて、空に最後に一筋の青さが見え、多くの驚きが待っています。

BACK INTO ENGLISH

The “life” in the prayer is a United States of America united in fear and uncertainty, but as we drift apart, we see one last sliver of blue in the sky and many surprises await.

INTO JAPANESE

祈りの中の「生命」とは、恐怖と不安の中で団結したアメリカ合衆国ですが、私たちが離れていくにつれ、空に最後の一筋の青が見え、多くの驚きが待っています。

BACK INTO ENGLISH

The “life” in the prayer is a United States of America united in fear and uncertainty, but as we drift apart, we see some last slivers of blue in the sky and many surprises await.

INTO JAPANESE

祈りの中の「生命」とは、恐怖と不安の中で団結したアメリカ合衆国ですが、私たちが離れていくにつれ、空に最後のわずかな青さが見え、多くの驚きが待っています。

BACK INTO ENGLISH

The “life” in the prayer is a United States of America united in fear and uncertainty, but as we drift apart, we see the last glimmers of blue in the sky and many surprises await.

INTO JAPANESE

祈りの中の「生命」とは、恐怖と不安の中で団結したアメリカ合衆国ですが、私たちが離れていくにつれ、空に最後の青の光が見え、多くの驚きが待っています。

BACK INTO ENGLISH

The “life” in the prayer is a United States of America united in fear and uncertainty, but as we pull apart, we see the last rays of green in the sky and many surprises await.

INTO JAPANESE

祈りの中の「生命」とは、恐怖と不安の中で団結したアメリカ合衆国ですが、私たちが離れていくにつれて、空に最後の緑の光が見え、多くの驚きが待っています。

BACK INTO ENGLISH

The "life" in the prayer is a United States of America united in fear and uncertainty, but as we drift apart, we see the last green lights in the sky and many surprises await.

INTO JAPANESE

祈りの中の「生命」とは、恐怖と不確実性の中で団結したアメリカ合衆国ですが、私たちが離れていくにつれ、空に最後の緑色の光が見え、多くの驚きが待ち受けています。

BACK INTO ENGLISH

The “life” in the prayer is a United States of America united in fear and uncertainty, but as we drift apart, we see a final green light in the sky and many surprises await.

INTO JAPANESE

祈りの中の「生命」とは、恐怖と不安の中で団結したアメリカ合衆国ですが、私たちが離れていく中で、空に最後の青信号が見え、多くの驚きが待っています。

BACK INTO ENGLISH

The “life” in the prayer is a United States of America united in fear and uncertainty, but as we drift apart, we see a final green light in the sky, and many surprises await.

INTO JAPANESE

祈りの中の「生命」とは、恐怖と不安の中で団結したアメリカ合衆国ですが、私たちが離れていく中で、空に最後の青信号が見え、多くの驚きが待っています。

BACK INTO ENGLISH

The “life” in the prayer is a United States of America united in fear and uncertainty, but as we move apart, we see a final green light in the sky, and many surprises await.

INTO JAPANESE

祈りの中の「生命」とは、恐怖と不安の中で団結したアメリカ合衆国ですが、私たちが離れていくにつれ、空に最後の青信号が見え、多くの驚きが待っています。

BACK INTO ENGLISH

The “life” in the prayer is a United States of America united in fear and uncertainty, but as we pull apart, we see a final green light in the sky, and many surprises await.

INTO JAPANESE

祈りの中の「生命」とは、恐怖と不安の中で団結したアメリカ合衆国ですが、私たちが離れていくとき、空に最後の青信号が見え、多くの驚きが待っています。

BACK INTO ENGLISH

The “life” in the prayer is a United States of America united in fear and uncertainty, but as we pull away, we see a final green light in the sky, and many surprises await.

INTO JAPANESE

祈りの中の「生命」とは、恐怖と不安の中で団結したアメリカ合衆国ですが、私たちが離れていくと、空に最後の青信号が見え、多くの驚きが待っています。

BACK INTO ENGLISH

The “life” in the prayer is a United States of America united in fear and uncertainty, but as we pull apart, we see a final green light in the sky, and many surprises await.

INTO JAPANESE

祈りの中の「生命」とは、恐怖と不安の中で団結したアメリカ合衆国ですが、私たちが離れていくにつれ、空に最後の青信号が見え、多くの驚きが待っています。

BACK INTO ENGLISH

The “life” in the prayer is a United States of America united in fear and uncertainty, but as we pull apart, we see a final green light in the sky, and many surprises await.