YOU SAID:
Life is a metaphor. This metaphor counts.
INTO JAPANESE
人生はメタファーです。 このメタファーをカウントします。
BACK INTO ENGLISH
Life is a metaphor. This metaphor to the count.
INTO JAPANESE
人生はメタファーです。このメタファー カウントします。
BACK INTO ENGLISH
Life is a metaphor. This metaphor will count.
INTO JAPANESE
人生はメタファーです。この比喩がカウントされます。
BACK INTO ENGLISH
Life is a metaphor. This metaphor will be counted.
INTO JAPANESE
人生はメタファーです。この比喩がカウントされます。
BACK INTO ENGLISH
Life is a metaphor. This metaphor will be counted.
That didn't even make that much sense in English.
