YOU SAID:

Life is a tale Told by an idiot, full of sound and fury

INTO JAPANESE

人生は物語、響きと怒りに満ちては阿呆が伝えました

BACK INTO ENGLISH

Life is full of sound and fury, stories are told the fool

INTO JAPANESE

音と怒りの人生、話は語られる愚か者

BACK INTO ENGLISH

The life of the sound and the fury, the story is the fool who told

INTO JAPANESE

音と怒りの人生の物語は、愚か者は言った

BACK INTO ENGLISH

The story of the life of the sound and the fury, said fools

INTO JAPANESE

音と怒りと愚か者の人生の物語

BACK INTO ENGLISH

Sound and fury and fools life story

INTO JAPANESE

音と激しい怒りと愚か者の人生の物語

BACK INTO ENGLISH

Sound and fury and fools life story