YOU SAID:

Life is a ticking timebomb, but when you put that aside, it's a journey filled with love and loss.

INTO JAPANESE

人生は時限爆弾ですが、それを脇に置くと、それは愛と喪失に満ちた旅です。

BACK INTO ENGLISH

Life is a time bomb, but putting it aside, it's a journey full of love and loss.

INTO JAPANESE

人生は時限爆弾ですが、脇に置いて、それは愛と喪失に満ちた旅です。

BACK INTO ENGLISH

Life is a time bomb, but aside, it's a journey full of love and loss.

INTO JAPANESE

人生は時限爆弾ですが、それはさておき、それは愛と喪失に満ちた旅です。

BACK INTO ENGLISH

Life is a time bomb, but that aside, it's a journey full of love and loss.

INTO JAPANESE

人生は時限爆弾ですが、それはさておき、それは愛と喪失に満ちた旅です。

BACK INTO ENGLISH

Life is a time bomb, but that aside, it's a journey full of love and loss.