YOU SAID:

Life is an endless series of train-wrecks with only brief, commercial-like breaks of happiness.

INTO JAPANESE

人生は、幸福のだけ簡単な商業のような区切りで列車の残骸の無限のシリーズです。

BACK INTO ENGLISH

Life is happiness only in such a brief commercial break is a series of endless train wrecks.

INTO JAPANESE

人生はこのような簡単なコマーシャルだけで幸せ無限列車の残骸のシリーズです。

BACK INTO ENGLISH

Life is a series of happy endless train wreck in just such a brief commercial.

INTO JAPANESE

人生は、ちょうどそのような簡単な商業で幸せの無限列車事故のシリーズです。

BACK INTO ENGLISH

Life is just happy the endless train wreck series in such a brief commercial.

INTO JAPANESE

人生はただ幸せな無限の列車事故のような簡単なコマーシャルのシリーズ。

BACK INTO ENGLISH

Life is just simple commercials, such as endless happy train wreck series.

INTO JAPANESE

人生は無限の幸せ列車大破シリーズなどの単純なコマーシャルです。

BACK INTO ENGLISH

Life is simple commercials, such as endless happy train wreck series.

INTO JAPANESE

人生は無限の幸せ列車大破シリーズなどの単純なコマーシャルです。

BACK INTO ENGLISH

Life is simple commercials, such as endless happy train wreck series.