YOU SAID:
life is but a box of chocol ate s
INTO JAPANESE
人生はチョコレートの箱に過ぎない
BACK INTO ENGLISH
life is just a box of chocolates
INTO JAPANESE
人生はただのチョコレートの箱
BACK INTO ENGLISH
life is just a box of chocolates
You've done this before, haven't you.