YOU SAID:

Life is like a box of chocalates. You know you're going to get chocolates.

INTO JAPANESE

人生は、chocalates の箱のようです。あなたはチョコレートを得ようとしている知っています。

BACK INTO ENGLISH

Life is like a box of chocalate. Trying to get the chocolate you know.

INTO JAPANESE

人生は、chocalate の箱のようです。チョコレートを取得しようとあなたは知っています。

BACK INTO ENGLISH

Life is like a box of chocalate. You know trying to get chocolate.

INTO JAPANESE

人生は、chocalate の箱のようです。あなたはチョコレートを取得しようとして知っています。

BACK INTO ENGLISH

Life is like a box of chocalate. You are trying to get the chocolate, you know.

INTO JAPANESE

人生は、chocalate の箱のようです。チョコレートを取得しようとすると、あなたは知っています。

BACK INTO ENGLISH

Life is like a box of chocalate. You know, to try to get the chocolate.

INTO JAPANESE

人生はchocalateの箱のようなものです。あなたはチョコレートを取得しようとする、知っています。

BACK INTO ENGLISH

Life is like a box of chocalate. Trying to get your chocolate, you know.

INTO JAPANESE

人生は、chocalate の箱のようです。あなたのチョコレートを取得しようとすると、あなたは知っています。

BACK INTO ENGLISH

Life is like a box of chocalate. When trying to get your chocolate, you know.

INTO JAPANESE

人生は、chocalate の箱のようです。あなたのチョコレートを取得しようとすると、あなたは知っています。

BACK INTO ENGLISH

Life is like a box of chocalate. When trying to get your chocolate, you know.