YOU SAID:

life is like a box of chocolate: you never know what you going to get

INTO JAPANESE

人生はチョコレートの箱のような: あなたは何を得るつもりを知っていること

BACK INTO ENGLISH

Life are like a box of chocolates: you know you are going to get what you

INTO JAPANESE

人生はチョコレートの箱のような: あなたは何を得るとしている知っています。

BACK INTO ENGLISH

Life is a box of chocolates like: trying to get what you know.

INTO JAPANESE

人生は一箱のようなチョコレート: あなたが知っているものを取得しようとします。

BACK INTO ENGLISH

Life is like 1 box chocolate: trying to get what you want.

INTO JAPANESE

1 箱のチョコレートのような人生は: あなたが欲しいものを取得しようとしています。

BACK INTO ENGLISH

Life like a box of chocolates: are you trying to get what you want.

INTO JAPANESE

チョコレートの箱のような人生: あなたが欲しいものを取得しようとしています。

BACK INTO ENGLISH

Life like a box of chocolates: are you trying to get what you want.