YOU SAID:

Life is like a box of chocolates. You'll never know what you're going to get!

INTO JAPANESE

人生はチョコレートの箱のようです。あなたは決してあなたが得ようとしている知っているよ!

BACK INTO ENGLISH

Life is like a box of chocolates. Have you never try you know!

INTO JAPANESE

人生はチョコレートの箱のようです。あなたが決してしようとあなたが知っているある!

BACK INTO ENGLISH

Life is like a box of chocolates. You are never going to know you are there!

INTO JAPANESE

人生はチョコレートの箱のようです。そこにいる知っていることはありません!

BACK INTO ENGLISH

Life is like a box of chocolates. Do not know you are there!

INTO JAPANESE

人生はチョコレートの箱のようです。そこにいるのかわからない!

BACK INTO ENGLISH

Life is like a box of chocolates. I don't know there are!

INTO JAPANESE

人生はチョコレートの箱のようです。そこは知らない

BACK INTO ENGLISH

Life is like a box of chocolates. They do not know

INTO JAPANESE

人生はチョコレートの箱のようです。彼らは知らない

BACK INTO ENGLISH

Life is like a box of chocolates. They do not know