YOU SAID:

Life is like a slot machine, you may get rich but you will probably end off worse than where you started.

INTO JAPANESE

人生はスロットマシンのようなもので、金持ちになるかもしれませんが、おそらくあなたが始めた場所よりも悪くなってしまうでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Life is like a slot machine and you might get rich, but it's probably worse than where you started.

INTO JAPANESE

人生はスロットマシンのようなもので、あなたは金持ちになるかもしれませんが、おそらくあなたが始めた場所よりも悪いでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Life is like a slot machine, you may be rich, but probably worse than where you started.

INTO JAPANESE

人生はスロットマシンのようなものです。あなたは金持ちかもしれませんが、おそらくあなたが始めた場所よりも悪いでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Life is like a slot machine. You may be rich, but probably worse than where you started.

INTO JAPANESE

人生はスロットマシンのようなものです。あなたは金持ちかもしれませんが、おそらくあなたが始めた場所よりも悪いでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Life is like a slot machine. You may be rich, but probably worse than where you started.