YOU SAID:

life is like this dark tunnel, you may not always see the light at the end of the tunnel, but if you keep going, you will come to a better place

INTO JAPANESE

人生はこの暗いトンネルのようなもので、トンネルの終わりにいつも光が見えるとは限りませんが、続ければより良い場所に来るでしょう

BACK INTO ENGLISH

Life is like this dark tunnel, and you don't always see the light at the end of the tunnel, but if you continue, you'll be in a better place.

INTO JAPANESE

人生はこの暗いトンネルのようなもので、トンネルの終わりにいつも光が見えるとは限りませんが、続ければより良い場所にいるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Life is like this dark tunnel, and you don't always see the light at the end of the tunnel, but if you continue, you'll be in a better place.