YOU SAID:

what we do in life echos in eternity.

INTO JAPANESE

私たちが人生でしていることは永遠に反響を呼びます。

BACK INTO ENGLISH

What we do in life will always echo.

INTO JAPANESE

人生で私たちがしていることは常に反響を呼びます。

BACK INTO ENGLISH

What we do in life always echoes.

INTO JAPANESE

人生で私たちがしていることはいつも反響を呼んでいます。

BACK INTO ENGLISH

What we do in life is always echoing.

INTO JAPANESE

私たちが人生でしていることは常に反響を呼んでいます。

BACK INTO ENGLISH

What we do in life is always echoing.