YOU SAID:

Life liberty and the persuit of happiness we fought for these ideals we shouldn't settle for this

INTO JAPANESE

人生の自由と幸せの執念、私たちはこの理想のために戦った

BACK INTO ENGLISH

Freedom of life and obsession of happiness, we fought for this ideal

INTO JAPANESE

人生の自由と幸福の執着、私たちはこの理想のために戦った

BACK INTO ENGLISH

The obsession of freedom of life and happiness, we fought for this ideal

INTO JAPANESE

人生と幸福の自由の執着、私たちはこの理想のために戦った

BACK INTO ENGLISH

Obsession of the freedom of life and happiness, we fought for this ideal

INTO JAPANESE

人生と幸福の自由を強要し、私たちはこの理想のために戦った

BACK INTO ENGLISH

I forced my liberty of life and happiness and we fought for this ideal

INTO JAPANESE

私は私の人生と幸福の自由を強制し、私たちはこの理想のために戦った

BACK INTO ENGLISH

I forced my life and happiness freedom and we fought for this ideal

INTO JAPANESE

私は私の人生と幸福の自由を強制し、私たちはこの理想のために戦った

BACK INTO ENGLISH

I forced my life and happiness freedom and we fought for this ideal