YOU SAID:

life liberty and the pursuit of happiness we fought for these ideals we wouldn't settle for less these are wise words enterprising man quote them don't act surprised you guys cause I wrote them

INTO JAPANESE

人生の自由と私たちがこれらの理想のために戦った幸福の追求私たちは以下のために解決しませんこれらは賢明な言葉です

BACK INTO ENGLISH

The pursuit of freedom of life and the happiness we fought for for these ideals we will not settle for these are wise words

INTO JAPANESE

人生の自由の追求と、これらの理想のために私たちが戦った幸福は、これらのために解決しません賢明な言葉です

BACK INTO ENGLISH

The pursuit of freedom of life and the happiness we fought for these ideals are wise words that will not settle for these

INTO JAPANESE

人生の自由と私たちがこれらの理想のために戦った幸福の追求は、これらに落ち着かない賢明な言葉です

BACK INTO ENGLISH

The freedom of life and the pursuit of happiness that we fought for these ideals are wise words that rest in these

INTO JAPANESE

私たちがこれらの理想のために戦った人生の自由と幸福の追求は、これらの中にある賢い言葉です

BACK INTO ENGLISH

The pursuit of freedom and happiness of life we fought for these ideals is a clever word in these

INTO JAPANESE

私たちがこれらの理想のために戦った自由と人生の幸福の追求は、これらの賢い言葉です

BACK INTO ENGLISH

The pursuit of freedom and happiness in life that we fought for these ideals are these wise words

INTO JAPANESE

これらの理想のために戦った人生の自由と幸福の追求は、これらの賢明な言葉です

BACK INTO ENGLISH

The pursuit of freedom and happiness in life that fought for these ideals is these wise words

INTO JAPANESE

これらの理想のために戦った人生の自由と幸福の追求は、これらの賢明な言葉です

BACK INTO ENGLISH

The pursuit of freedom and happiness in life that fought for these ideals is these wise words