YOU SAID:

life liberty and the pursuit of happiness. we fought for these ideals and we shouldn't settle for less. these are wise words, and enterprising people quote them. don't act surprised you guys because i wrote them.

INTO JAPANESE

生命、自由、幸福の追求。私たちはこれらの理想のために戦ったのだから、それ以下で妥協すべきではない。これらは賢明な言葉であり、進取の気性に富んだ人々が引用する。私が書いたからといって、驚かないでください。

BACK INTO ENGLISH

Life, liberty, the pursuit of happiness. We fought for these ideals, and we should not settle for anything less. These are wise words, quoted by enterprising people. Don't be surprised when I write them.

INTO JAPANESE

生命、自由、幸福の追求。私たちはこれらの理想のために戦ったのであり、それ以下のもので妥協すべきではありません。これらは進取の気性に富んだ人々が引用した賢明な言葉です。私がこれを書いたとしても驚かないでください。

BACK INTO ENGLISH

Life, liberty, and the pursuit of happiness. We fought for these ideals and should not settle for anything less. These are wise words quoted by enterprising men. Don't be surprised if I write them.

INTO JAPANESE

生命、自由、そして幸福の追求。私たちはこれらの理想のために戦ったのであり、それ以下のもので妥協すべきではありません。これらは進取の気性に富んだ人々が引用した賢明な言葉です。私がこれを書いたとしても驚かないでください。

BACK INTO ENGLISH

Life, liberty, and the pursuit of happiness. We fought for these ideals and should not settle for anything less. These are wise words quoted by enterprising men. Don't be surprised if I write this.

INTO JAPANESE

生命、自由、そして幸福の追求。私たちはこれらの理想のために戦ったのであり、それ以下のもので妥協すべきではありません。これは進取の気性に富んだ人々が引用した賢明な言葉です。私がこれを書いたとしても驚かないでください。

BACK INTO ENGLISH

Life, liberty, and the pursuit of happiness. We fought for these ideals and should not settle for anything less. These are wise words quoted by enterprising people. Don't be surprised if I write them.

INTO JAPANESE

生命、自由、そして幸福の追求。私たちはこれらの理想のために戦ったのであり、それ以下のもので妥協すべきではありません。これらは進取の気性に富んだ人々が引用する賢明な言葉です。私がこれを書いたとしても驚かないでください。

BACK INTO ENGLISH

Life, liberty, and the pursuit of happiness. We fought for these ideals and should not settle for anything less. These are wise words quoted by enterprising people. Don't be surprised if I write this.

INTO JAPANESE

生命、自由、そして幸福の追求。私たちはこれらの理想のために戦ったのであり、それ以下のもので妥協すべきではありません。これらは進取の気性に富んだ人々が引用する賢明な言葉です。私がこれを書いても驚かないでください。

BACK INTO ENGLISH

Life, liberty, and the pursuit of happiness. We fought for these ideals and should not settle for anything less. These are wise words quoted by enterprising people. Don't be surprised when I write this.

INTO JAPANESE

生命、自由、そして幸福の追求。私たちはこれらの理想のために戦ったのであり、それ以下のもので妥協すべきではありません。これらは進取の気性に富んだ人々が引用する賢明な言葉です。私がこれを書いたとしても驚かないでください。

BACK INTO ENGLISH

Life, liberty, and the pursuit of happiness. We fought for these ideals and should not settle for anything less. These are wise words quoted by enterprising people. Don't be surprised if I write this.

INTO JAPANESE

生命、自由、そして幸福の追求。私たちはこれらの理想のために戦ったのであり、それ以下のもので妥協すべきではありません。これらは進取の気性に富んだ人々が引用する賢明な言葉です。私がこれを書いても驚かないでください。

BACK INTO ENGLISH

Life, liberty, and the pursuit of happiness. We fought for these ideals and should not settle for anything less. These are wise words quoted by enterprising people. Don't be surprised when I write this.