YOU SAID:

life may take you in different paths but you have to chose the right one

INTO JAPANESE

人生はあなたを異なる道に進ませるかもしれませんが、あなたは正しい道を選ばなければなりません

BACK INTO ENGLISH

Life may put you on a different path, but you have to choose the right path

INTO JAPANESE

人生はあなたを別の道に進ませるかもしれませんが、あなたは正しい道を選択しなければなりません

BACK INTO ENGLISH

Life may put you on a different path, but you have to choose the right one

INTO JAPANESE

人生はあなたを別の道に進ませるかもしれませんが、あなたは正しい道を選ばなければなりません

BACK INTO ENGLISH

Life may put you on a different path, but you have to choose the right one