YOU SAID:

Life on the inside ain't what it used to be.

INTO JAPANESE

内側に生活は、昔のそれではないです。

BACK INTO ENGLISH

On the inside is not life is that old.

INTO JAPANESE

内側に生命はないですが古い。

BACK INTO ENGLISH

There is no life on the inside is old.

INTO JAPANESE

古い内部の生命がないです。

BACK INTO ENGLISH

There is no old inner life.

INTO JAPANESE

昔の内部生活はありません。

BACK INTO ENGLISH

The old inner life.

INTO JAPANESE

古い内部の生命。

BACK INTO ENGLISH

Old inner life.

INTO JAPANESE

古い内面の生活

BACK INTO ENGLISH

Old inner life

INTO JAPANESE

昔の内部生活

BACK INTO ENGLISH

The old inner life

INTO JAPANESE

古い内部の生命

BACK INTO ENGLISH

Old inner life

INTO JAPANESE

昔の内部生活

BACK INTO ENGLISH

The old inner life

INTO JAPANESE

古い内部の生命