YOU SAID:

Life would be tragic if it weren't funny

INTO JAPANESE

人生は悲劇的な場合はそれがおかしくなかっただろう

BACK INTO ENGLISH

Life wasn't that funny, tragic will

INTO JAPANESE

人生は、その面白い、悲劇的な意志をではなかった

BACK INTO ENGLISH

Life has its funny, tragic will not

INTO JAPANESE

人生は、面白い、悲劇的なは違う

BACK INTO ENGLISH

Life is funny and tragic is different

INTO JAPANESE

人生は面白い、悲劇は異なる

BACK INTO ENGLISH

Different funny, tragic life

INTO JAPANESE

別の面白い、悲劇的な人生

BACK INTO ENGLISH

Another interesting and tragic life

INTO JAPANESE

もう一つ面白いと悲劇的な人生

BACK INTO ENGLISH

Another aspect interesting and tragic life

INTO JAPANESE

もう一つ面白いと悲劇的な生活

BACK INTO ENGLISH

Another aspect interesting and tragic life