YOU SAID:

Light is on the way, we'll be having a fun time It's such a lovely day, we should pocket the sunshine And never give it back, even if there's a heat wave Or terrorist attack, it will just be a close shave

INTO JAPANESE

光が近づいている 楽しい時間を過ごせる とても素敵な日だ 太陽の光をポケットに入れておくべきだ そして決してそれを返してはならない たとえ熱波やテロリストの攻撃が来ても、それはただのひげ剃りになるだろう

BACK INTO ENGLISH

The light is coming It's a beautiful day to have a good time You should keep the sunshine in your pocket And never give it back Even if heatwaves and terrorist attacks come, it's just a shave would be

INTO JAPANESE

光がやってくる 楽しい時間を過ごせる美しい日だ 太陽の光はポケットに入れておくべきだ そして決してそれを返してはならない たとえ熱波やテロ攻撃が来ても、それはただのひげそりだろう

BACK INTO ENGLISH

The light is coming It's a beautiful day to have a good time You should keep the sunshine in your pocket And never give it back Even if a heat wave or a terrorist attack comes It'll just be a shave

INTO JAPANESE

光がやってくる 楽しい時間を過ごせる美しい日だ 太陽の光をポケットに入れておくべきだ そして決してそれを返してはならない たとえ熱波やテロ攻撃が来ても それはただのひげそりだろう

BACK INTO ENGLISH

Here comes the light It's a beautiful day to have a good time You should keep the sunshine in your pocket And never give it back Even if a heat wave or a terrorist attack comes It'll just be a shave

INTO JAPANESE

光がやってきた 楽しい時間を過ごせる美しい日だ 太陽の光はポケットに入れておくべきだ そして決してそれを返してはならない たとえ熱波やテロ攻撃が来ても それはただのひげそりだろう

BACK INTO ENGLISH

The light has come It's a beautiful day to have a good time You should keep the sunshine in your pocket And never give it back Even if a heat wave or a terrorist attack comes It'll just be a shave

INTO JAPANESE

光がやってきた 楽しい時間を過ごせる美しい日だ 太陽の光をポケットに入れておくべきだ そして決してそれを返してはならない たとえ熱波やテロ攻撃が来ても それはただのひげそりだろう

BACK INTO ENGLISH

The light has come It's a beautiful day to have a good time You should keep the sunshine in your pocket And never give it back Even if a heat wave or a terrorist attack comes It'll just be a shave