YOU SAID:

Lightnin ' Hopkins went to town, bought a pony from a clown. Then one day he picked up sticks and jumped up to the Blue Moon.

INTO JAPANESE

ライトニン ' ホプキンスはピエロからポニーを買った町に行きました。その後、1 日、彼は棒を拾い、ブルームーンにまで跳ね上がった。

BACK INTO ENGLISH

Lightnin ' Hopkins went to the town bought a pony from a clown. Then, one day, he picked up a stick and jumped up to the moon.

INTO JAPANESE

ライトニン ' ホプキンスはピエロからポニーを買った町に行きました。その後、ある日、彼は棒を拾い、月にまで跳ね上がった。

BACK INTO ENGLISH

Lightnin ' Hopkins went to the town bought a pony from a clown. Then, one day, he picked up a stick and jumped up to the moon.