YOU SAID:

Lightning Tail's whiskers twitched. "Why are you looking so worried, then? Violet doesn't bite."

INTO JAPANESE

ライトニングテールのウィスカーがひっくり返った。なぜ、あなたはそんなに心配していますか？バイオレットはかみ合っていません。

BACK INTO ENGLISH

Whisker of the lightning tail turned over. Why are you so worried? Violet is not engaged.

INTO JAPANESE

雷の尾のひげがひっくり返った。なぜあなたはとても心配ですか？バイオレットは関与していません。

BACK INTO ENGLISH

Beard of the thunder tipped over. Why are you so worried? Violet is not involved.

INTO JAPANESE

雷鳴のひげがひっくり返った。なぜあなたはとても心配ですか？バイオレットは関与していません。

BACK INTO ENGLISH

The thunder beard turned over. Why are you so worried? Violet is not involved.

INTO JAPANESE

雷のひげがひっくり返った。なぜあなたはとても心配ですか？バイオレットは関与していません。

BACK INTO ENGLISH

Thunder's beard turned over. Why are you so worried? Violet is not involved.

INTO JAPANESE

サンダーのひげがひっくり返った。なぜあなたはとても心配ですか？バイオレットは関与していません。

BACK INTO ENGLISH

Thunder's beard turned over. Why are you so worried? Violet is not involved.