YOU SAID:

Ligur and Hastur, still lurking. Hastur crushes the dog-end under his foot. We can see a little more of the object behind him.

INTO JAPANESE

リグルとハスターはまだ潜んでいる。ハスターは足の下のドッグエンドを潰す。彼の後ろにある物体がもう少し見えます。

BACK INTO ENGLISH

Riggle and Hastur are still lurking. Hastur crushes the dog end under his foot. You can see a little more of the object behind him.

INTO JAPANESE

リグルとハスターはまだ潜んでいる。ハスターは足の下で犬の端を潰す。彼の後ろにある物体がもう少し見えます。

BACK INTO ENGLISH

Riggle and Hastur are still lurking. Hastur crushes the dog's end under his foot. You can see a little more of the object behind him.

INTO JAPANESE

リグルとハスターはまだ潜んでいる。ハスターは犬の端を足の下で押しつぶした。彼の後ろにある物体がもう少し見えます。

BACK INTO ENGLISH

Riggle and Hastur are still lurking. Hastur crushed the dog's end under his foot. You can see a little more of the object behind him.

INTO JAPANESE

リグルとハスターはまだ潜んでいる。ハスターは犬の端を足の下で押しつぶした。彼の後ろにある物体がもう少し見えます。

BACK INTO ENGLISH

Riggle and Hastur are still lurking. Hastur crushed the dog's end under his foot. You can see a little more of the object behind him.