YOU SAID:

Like a deer caught in headlights

INTO JAPANESE

ヘッドライトにつかまれた鹿のように

BACK INTO ENGLISH

Like a deer grabbed by a headlight

INTO JAPANESE

ヘッドライトをつかんだ鹿のように

BACK INTO ENGLISH

Like a deer grasping the headlight

INTO JAPANESE

ヘッドライトを握っている鹿のように

BACK INTO ENGLISH

Like a deer holding a headlight

INTO JAPANESE

ヘッドライトを持っている鹿のように

BACK INTO ENGLISH

Like a deer holding a headlight