YOU SAID:

Like a pheasant who eats quail eggs at midnight and ponders its embryonic sac

INTO JAPANESE

真夜中にウズラの卵を食べ、その胚嚢を熟考するキジのように

BACK INTO ENGLISH

Like a pheasant eating a quail egg at midnight and contemplating its embryo sac

INTO JAPANESE

真夜中にウズラの卵を食べ、その胚嚢を熟考しているキジのように

BACK INTO ENGLISH

Like a pheasant eating a quail egg at midnight and contemplating its embryo sac