YOU SAID:

Like I said to myself, never fails.

INTO JAPANESE

自分に言い聞かせたように、絶対に失敗しない。

BACK INTO ENGLISH

As I told myself, I will never fail.

INTO JAPANESE

自分に言い聞かせたように、私は決して失敗しません。

BACK INTO ENGLISH

As I told myself, I never fail.

INTO JAPANESE

自分に言い聞かせてきたように、私は決して失敗しません。

BACK INTO ENGLISH

As I have told myself, I never fail.

INTO JAPANESE

自分に言い聞かせてきたことですが、私は決して失敗しません。

BACK INTO ENGLISH

I've told myself, I never fail.

INTO JAPANESE

私は決して失敗しないと自分に言い聞かせてきました。

BACK INTO ENGLISH

I have told myself I will never fail.

INTO JAPANESE

私は絶対に失敗しないと自分に言い聞かせてきました。

BACK INTO ENGLISH

I have told myself that I will never fail.

INTO JAPANESE

私は絶対に失敗しないと自分に言い聞かせてきました。

BACK INTO ENGLISH

I have told myself that I will never fail.