YOU SAID:

Like, I want to be in control, but with that that air of disinterest.

INTO JAPANESE

同様に、私はコントロールになりたい、しかし無関心のことでその空気。

BACK INTO ENGLISH

Similarly, I want to be in control, but the air in the indifference of thing.

INTO JAPANESE

同様に、私はコントロールになりたいが、事の無関心の空気。

BACK INTO ENGLISH

Similarly, I want to be in control, things of indifference of the air.

INTO JAPANESE

同様に、私は、コントロール内の空気の無関心のものになりたいです。

BACK INTO ENGLISH

Similarly, I want to be that of the indifference of the air in the control.

INTO JAPANESE

同様に、私は、コントロール内の空気の無関心のものになりたいです。

BACK INTO ENGLISH

Similarly, I want to be that of the indifference of the air in the control.