YOU SAID:

Like me or not, not like it really matters, it would just be cool of you to do.

INTO JAPANESE

私が好きであろうとなかでも、それが本当に重要ではない、それはあなたが行うのがクールでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Among other things I like, it doesn't really matter, it'll be cool for you to do.

INTO JAPANESE

私が好きな他のものの中で、それは本当に重要ではありません、それはあなたがするのがクールでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Among other things I like, it doesn't really matter, it'll be cool for you to do.