YOU SAID:

Like the best recurring dream I ever had, Like when you know it's gonna happen but it's still gonna thrill ya.

INTO JAPANESE

私が今までに持っていた最高の反復夢のように、あなたがそれが起こることを知っているときのように、それはまだスリルになるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Like the best iterative dream I've ever had, it will still be thrilling, as when you know it will happen.

INTO JAPANESE

私が今までに持っていた最高の反復的な夢のように、それが起こることを知っているときのように、それはまだスリリングです。

BACK INTO ENGLISH

Like the best iterative dream I've ever had, as it is when I know it will happen, it is still thrilling.

INTO JAPANESE

私が今までに持っていた最高の反復夢のように、それが起こることを知っているときのように、それはまだスリリングです。

BACK INTO ENGLISH

Like the best iterative dream I've ever had, as it is when I know it will happen, it is still thrilling.