YOU SAID:

Like the circle of fifths you drew in school the loop line takes you 'round and through.

INTO JAPANESE

学校で描いた五度圏のように、ループラインはあなたをぐるぐる回ります。

BACK INTO ENGLISH

The loop line will circle you around like the circle of fifths you drew in school.

INTO JAPANESE

ループ線は、学校で描いた五度圏のようにあなたを一周します。

BACK INTO ENGLISH

The loop line will circle you around like the circle of fifths you drew in school.